Manon B. Charles

Avant de se rendre sur Terre, le petit prince s’arrêta sur une dernière planète. Elle était plus petite que celle du géographe et remplie de rayonnages débordant de petits livres colorés. – Ne fais pas de bruit, je lis ! chuchota une femme.  – Qui êtes vous ? dit le petit prince. – Je suis lectrice, dit la Dame. Je vis des aventures. Vois de nouvelles choses. Voyage par delà le ciel et les époques, rencontre des chevaliers, des rois, des astronautes et des animaux fantastiques. Grâce à mes livres, je connais tout. – Ça c’est bien intéressant, dit le petit prince. Peut-être avez-vous déjà visité ma planète ? J’ai une rose et trois volcans. – Je ne l’ai jamais visitée. – Ah ! (Le petit prince était déçu). Avez vous visité la planète du businessman ? celle du géographe ? ou bien celle du buveur ? – Je n’ai jamais quitté ma planète. J’ai tout ce qu’il me faut dans mes livres. – Mais ! Comment pouvez-vous vivre des aventures et connaître le monde en rest...

Once upon a time, I was in love with someone. We were having a conversation about how much we loved each other, and we both listed three things we really wished we would give each other. I said I wish they'd give me a hug, they said they wished they could always have a piece of my hair with them when I'm not around, I said I wished I had their words with me when I feel weak, and they said they would love me to give them all the sadness, fear and hurt I carry in my heart, so they could destroy it and make me a happy person. I thought about it and I actually thought it was an amazing idea. I wrote down all the things that made me sad, scared, hurt, and I fold the paper. I didn't even want anyone to read it really, I just thought that I'd love that person (whom I was not dating, but just loving immensely) to destroy that for me. This was some years ago, but here's what I had written. I am sad because time is running so much faster than me I already know t...

J'avais toujours vécu à Paris. 8, rue des Wallons. Depuis aussi loin que je me souvienne. Je n'avais jamais rien vu d'autre et je n'avais jamais voyagé avant l'an dernier. C'est pour cette raison que lorsque j'ai dû choisir une destination pour effectuer mon stage à l'étranger, j'ai décidé de viser loin. De viser l'autre bout du monde. L'Australie. Il m'a semblé sur le coup qu'il n'y avait pas plus éloigné. J'avais probablement raison. Ça peut sembler stupide, mais je me suis dit que cet éloignement allait m'aider à trouver ma voie. J'avais besoin d'aller chercher ma liberté, mon indépendance. Où qu'elle soit. Et c'était peut-être là-bas qu'elle se trouvait, finalement. En arrivant dans ce nouveau pays, j'ai goûté à ce que j'avais espéré connaître toute ma vie ; le dépaysement. Celui que j'avais tant attendu, celui qui était décrit dans tous les romans que je dévorais avec une...

Pendant un instant, une bouteille de bière, se dressant fièrement entre mes deux yeux, occupe l'intégralité de mon champ de vision tandis que je prends une longue gorgée rafraîchissante. Le souffle coupé, je repose mon breuvage pour plonger mes yeux dans ceux de la personne située en face de moi. Nous sommes cinq personnes réunies dans ce club, et je suis la plus silencieuse de la tablée. L'homme en face de moi raconte une anecdote à propos de Dustin Hoffman. « Et à ce moment-là, il fait une blague un peu limite - je pense que c'était pour faire rougir la productrice... » Je souris. Les gens m'aiment bien ici en Australie car je regarde mes interlocuteurs dans les yeux. C'est très français. J'ai toujours pensé que c'était poli, que c'était ce qu'il fallait faire. Mais en fait, ils n'y sont pas habitués. Certains sont un peu gênés, d'autres fascinés. Lui, en tout cas, il avait l'air d'apprécier qu'une jeune femme de cinqu...